Spanish
Gadjo vino del Gadjistan
y eligió Barcelona para abrir sus maletas y sacar
sus instrumentos. Son
7 músicos reunidos por la cultura
del Gadjistan, una cultura rica y festiva con ritmos
y bailes embrujados, melodías tanto dramáticas cómo
alegres y un idioma universal. Gadjo ha dado varias
veces la vuelta a Europa, sembrando cizaña musical
con su gipsy-cumbia, ska-balkánicos, reggae-swing
o surf-tango.
Ya sea en una aparición íntima acústica
en la plaza del pueblo o bajo los focos de un gran
escenario en
una noche de festival, Gadjo hace viajar,
bailar y saltar antes de entablar su ruta dejando
un estribillo en
la memoria y lentejuelas en el camino…
English
They came from furthest
Gadjistan and choose Barcelona as the place where
they would open their
suitcases and air their instruments.
Seven musicians bound by their Gadjistani culture,
a rich and festive culture with bewitching rhythms
and funny dances, exuberant, theatrical melodies
and a mish-mash of languages. Gadjo have toured extensively
through Europe, sowing their musical mayhem as they
go,
from gypsy-cumbia, balkanic-ska to reggae-swing
and surf tango. Sometimes they appear playing an
intimate acoustic set on the market square, sometimes
under the lights of a festival stage, but wherever
it is expect the dust to fly as the music kidnaps
your heart and lifts your feet into an unstoppable
dance.
French
Gadjo est arrivé
du Gadjistan et a élu Barcelone pour poser ses
valises et sortir ses instruments. Sept musiciens
polyglottes réunis autour de la culture du Gadjistan,
une culture riche et festive, aux rythmes et danses
envoutantes, aux mélodies tantôt dramatiques tantôt
légères et au langage universel. Chaque
année depuis
7 ans, Gadjo sillonne l’Europe semant une zizanie
musicale mêlant gipsy-cumbia, ska-balkanique, reggae-swing
et surf-tango. Cette fusion explosive finit toujours
par faire danser, tourner et sauter leur public
avec un spectacle généreux vivant et coloré, apparut
spontanément sur la place du
village ou mis en
scène et en lumière pour une nuit de festival…
puis Gadjo reprend la route laissant un refrain
dans la tête et quelques paillettes sur le chemin...
|
